ebola virus

Last year he showed that a human enzyme helps Ebola fuse with the cells of people it infects ( see Human enzyme helps Ebola virus invade cells).

去年，Cunningham证明了人体的一种酶可以帮助埃博拉病毒与被感染者的细胞融合（参见人体酶帮助埃博拉病毒入侵细胞）。

The Texas health department says a second health care worker at Texas Health Presbyterian hospital has tested positive for the Ebola virus.

德州卫生部门说，在德州健康长老会医院工作的另一位保荐工作者，也被检测出埃博拉病毒呈阳性。

The World Bank pledged up to$ 200m in emergency funding to help fight the Ebola virus in west Africa, as the death toll in Liberia, Sierra Leone and Guinea mounts.

随着埃博拉病毒在利比里亚、塞拉利昂和几内亚造成的死亡人数日益增高，世界银行（world bank）承诺将向西非提供总计2亿美元紧急资金，以抗击埃博拉。

They have proved it's Ebola virus.

证实有伊波拉病毒。

Ebola virus GP and VP 30 are essential activators of viral transcription.

埃博拉病毒蛋白GP和VP30是病毒重要的转录因子.

Do you know you're a Ebola virus carrier?

你知不知你是伊波拉病毒带菌者?

Sihuan has released little technical information about jk-05, beyond saying that it "can selectively inhibit virus replication by inhibiting the RNA polymerase of the Ebola virus."

四环医药几乎没有发布jk-05的技术信息，只是说，这种药物是“新型的核糖核酸（RNA）聚合酶选择性抑制剂，能够抑制埃博拉病毒的RNA聚合酶，从而达到抑制病毒复制的目的”。

In Lebanon I became so explosively ill one night that I could only imagine Id somehow contracted a Middle Eastern version of the Ebola virus.

在黎巴嫩，某天晚上我突如其来地生了病，使我只能猜想自己恐怕感染上了某种中东版本的伊波拉（Ebola）病毒。

Lynette: It is not the Ebola Virus, it's chicken pox. You are being a baby.

又不是埃博拉病毒, 是水痘. 别跟个小孩子似的.

The Ebola virus can cause hemorrhagic fever that is usually fatal.

埃博拉病毒能够导致致死性的出血热.

First diagnosed in 1967 after an outbreak in a number of labs throughout Germany and Yugoslavia, Marburg hemorrhagic fever is a disease nearly identical to that caused by the Ebola virus.

马尔堡出血热是在德国和南斯拉夫的几所实验室中暴发后发现的，这种疾病几乎与伊波拉病毒引起的出血热一模一样。

Speaker John A. Boehner of the House on Wednesday became the highest-profile Republican to urge Mr. Obama to consider a ban on travel to the United States from West African countries where the Ebola virus is spreading rapidly.

周三，众议院议长约翰·A·博纳（John A.Boehner）呼吁奥巴马考虑颁布禁令，禁止埃博拉病毒迅速蔓延的西非国家的乘客前往美国，博纳成为了提出此类要求的知名度最高的共和党人。

The study, published in the Journal of Clinical Investigation, demonstrated that the aerosol Ebola vaccine activated immune cells in the respiratory system of rhesus macaques and provided full protection against the virus.

发表在《临床调查杂志》（Journal of Clinical Investigation）上的该论文证明，该气雾型埃博拉疫苗激活了恒河猴呼吸系统内的免疫细胞，提供了针对该疫苗的完全防护。

Governments and the military became interested in making vaccines against Ebola and a related virus, Marburg, during the 1990s after a Soviet defector said the Russians had found a way to weaponize Marburg and load it into warheads.

20世纪90年代，在苏联叛徒称俄罗斯人已经找到将马尔堡病毒制成武器并将它装入弹头的方法后，各国政府及军队开始对制作抗埃博拉病毒及相关病毒——马尔堡病毒的疫苗感兴趣。

Here are five things to know about Mapp and its efforts to develop a potential treatment for the Ebola virus.

关于Mapp生物制药公司，以及它推出的这款抗埃博拉病毒药物，有五点值得我们了解。

You're infected with Ebola virus.

你染了伊波拉病毒。

Two hundred workers who clean airplane cabins at New York's LaGuardia Airport picketed outside the terminal over health and safety issues including the Ebola virus.

纽约拉瓜迪亚机场的二百名飞机客舱清洁工人，正在机场客运站对健康和安全问题包括埃博拉病毒进行检查。

The study's lead author, Michelle Meyer, a postdoctoral fellow at the University of Texas Medical Branch, said the respiratory tract may serve as a portal for the Ebola virus if it is exposed to droplets of infected bodily fluids.

论文的第一作者、德克萨斯大学加尔维斯顿医学分部博士后米歇尔·梅耶尔（Michelle Meyer）表示，如果接触了几滴被感染的体液，呼吸道可能会成为埃博拉病毒的入口。

Ebola virus affects animals and people.

伊波拉病毒会影响动物和人.

Karl Johnson had identified and photographed the Ebola virus just days earlier.

卡尔约翰逊已经查明并拍摄了埃博拉病毒只是天前.

There is no cure or approved vaccine for either Marburg or Ebola virus.

现在马尔堡和埃博拉病毒都没有治疗方法和已证明有效的疫苗。

The Ebola virus was discovered in the Democratic Republic of Congo, then known as Zaire, in 1976.

1976年，当时叫作扎伊尔的刚果民主共和国发现了埃博拉病毒。

Scientists have discovered how the Ebola virus enters cells and infects humans, marking a major breakthrough in the battle against the virus after the deadly outbreak in West Africa in March 2014.

科学家已经发现埃博拉病毒如何入侵人体细胞并造成感染，在对抗该病毒的进程中取得重大突破。2014年3月埃博拉病毒在西非爆发。

A laboratory mistake at the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta may have exposed a technician to the deadly Ebola virus, federal officials said on Wednesday.

联邦官员周三称，位于亚特兰大的疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，简称CDC）实验室的一个失误，可能已使一名技术人员接触到致命的埃博拉病毒。

Sihuan has released little technical information about jk-05, beyond saying that it can selectively inhibit virus replication by inhibiting the RNA polymerase of the Ebola virus.

四环医药几乎没有发布jk-05的技术信息，只是说，这种药物是新型的核糖核酸（RNA）聚合酶选择性抑制剂，能够抑制埃博拉病毒的RNA聚合酶，从而达到抑制病毒复制的目的。

As financial markets continued to gyrate and investors offloaded Spanish stocks and bonds, the head of the Organisation for Economic Co-operation and Development compared the growing debt crisis to the Ebola virus.

在金融市场继续动荡、投资者抛售西班牙股票和债券之际，经济合作与发展组织（OECD）负责人将日益严重的债务危机比作埃博拉病毒（Ebola）。

Bavari's team gave the antisense drug both before and after they infected the monkeys with Ebola virus.

Bavari的研究组在用埃博拉病毒感染猴子之前和之后都给猴子服用了反义药物。迄今为止，找到一个在人类感染埃博拉病毒之后有效的疗法，被证明是极其困难的。

A forth US aid worker who infected with Ebola virus has arrived in an Atlanta hospital to begin treatment.

一名美国救援人员感染了埃博拉病毒，目前已经到达亚特兰大医院接受治疗。

A drug to treat the Ebola virus is reported to be one step closer after US scientists were given permission to conduct human trials, BBC reported.

根据英国广播公司消息，美国科学家在研究埃博拉（亦称伊波拉）病毒药物方面获得重大进展。

A second American with the deadly ebola virus is expected to head to Atlantas Emory University Hospital this week.

本周，第二个感染埃博拉病毒的美国人将被送往亚特兰大埃默里大学医院。